Chambak idiot! Ne t'avais je pas averti de ne pas dormir devant l'escalier.
Il me blesse chaque matin tout en allant à la salle de bain.
Il est 9.00 a. m. Encore en retard.
Vous allez être en retard pour I'école et moi pour le bureau.
Oubli cela, papa. Les flics arrivent toujours à temps.
- Vraiment? Comment le sais-tu? - C'est ce qu'ils montrent dans les films.
Ma chérie, nous ne sommes pas dans un film. C'est la vraie vie.
Et nous policiers sommes très audacieux! Nous pouvons faire face à toute situation.
Mon papa est un vrai héros. N'est-ce pas?
Tu m'as encore mouillé.
Pas toi. J'ai mouillé mon pantalon. - Et alors? Je te portais.
- Dépêchez vous! Il est tard pour école. - Mais nous avons un jour de congé.
- Pourquoi? - C'est I'anniversaire de notre principal.
Pourquoi ne pas me I'avoir dit plus tôt? Je vois!
Menteurs!
Chambak, léve-toi! Répond au téléphone.
Léve toi, idiot.
Il sonne depuis une heure. Ne I'entends-tu pas?
Quand le Courrier de Frontière part-il?
Quoi! C'est ma maison, pas un compteur ferroviaire.
- Effronté! - Ne joue pas au plus fort avec moi
C'est toi qui est effronté. Tu m'as donné deux coups de pied depuis ce matin.
Tu méritais ces coups de pieds. Tu les as eu?
Pourquoi ne parts-tu pas? Cela fait 7 mois que tu es ici.
- Six mois! - Ok. C'est I'enfer avec toi!
- Fous le camp! - Je partirais...
...après la signature de mon film.
Cela fait 6 mois que tu répètes cela. Combien de mois de plus encore?
Mais quel est ton problème? Je ne reste pas ici gratuitement.
- Je m'occupe de ta maison. - Je sais ce que tu fais.
Tu as brûlé 3 draps et 2 taies d'oreiller.
Tu laisses tes cendres dans toute la vaisselle.
C'est ta faute.
Si tu avais été assez sensible tu achèterais des cendriers.
- Je payerai pour cela. Pourquoi devrais je en acheter?
- Je ne fume pas! - Mais que diras-tu aux invités?
Je tire !
Non !
J'en conviens, nous étions des amis.
- Nous avons étudié ensemble à l'université. - Faux !
Laissez-moi finir d'abord.
Tu m'as sauvé de la pauvreté. Mais tu m'as fait payer pour cela.
J'ai exigé 500 et tu m'as donné seulement 300.
- Tu me dois encore 200. - Pour quelle utilisation ?
Tu me taquines depuis 6 mois. Qui me payera pour cela ?
Je n'ai pas besoin de toi, car je ne peut plus te supporter.
C'est ma maison, je veux être seul.
Ce n'est pas possible. Tu es un flic, un fonctionnaire.
Ils ne sont pas autorisés à avoir une vie privée.
Maintenant je l'aurai. Je prends un double de la clef.
Quand je reviendrais, tu devras être parti avec tes affaires. Entendu !
Ferme la porte correctement après ton départ. Ok ?
Que veux-tu pour le dîner ? De la courge amer cela suffira ?
Je n'ai besoin de rien.
Dois-je aller la chercher au restaurant ?
Je le tuerais !
Il m'aime beaucoup.
Tu devrais faire tes devoirs. Tu veux être un danseuse.
Tu pratiques beaucoup, mais il faut également étudier beaucoup.
Pourquoi ne bois-tu pas ton lait ?
Dois je offrir ce lait au seigneur Ganesh ?
- Pourquoi ? - Un miracle ! Le seigneur boira le lait.
Il est ici !
Regardez comment cela fonctionne.
- Javed, hâte toi ! - La fermeture est coincés.
Sois prudent!
Pas la mienne, celles de mon fils.
Quel est le problème ?
Terminé.
- Bonne journée, Javed. - Papa t'a appelé.
Pourquoi criez vous ? Allez.
Vous n'êtes toujours pas prêt.
- Qu'est ce qui ne va pas ? - Rien, j'ai manqué une marche.
Vraiment ? Mais, tu as roulé jusqu'en bas.
Pourquoi ne les laisses-tu pas dans un internat ?
Jamais ! Ils resteront avec moi.
Dieu seul sait, pourquoi les gens ont tant de gosses !
Faux, j'ai 3 enfants. Un d'entre eux est mon cousin.
Il est ici pour 3 mois. Mais cela fait 3 ans, et il est encore là.
- Renvois-le alors. - Maintenant il a 2 deux enfants en plus.
Ainsi, je pense à les ramener ici aussi.
Je pense qu'avoir des enfants est une tradition dans ta famille.
Si tes parents n'avaient pas vécu tu n'aurais pas existé.
Comment oses-tu me donner un coup de pied !
- Agent de police, pose moi par terre. - Ose m'appeler agent de police !
Comment se fait-il qu'il y ai de tel policiers ? Il continue de te provoquer.
- Tu ne devrais pas parler comme cela. - Il veut nous séparer de toi.
- Nous n'irons pas à la pension. - Pas nécessairement, ma chérie.
Mais vous devez aller à l'école.
Prend soin de lui.
- Oncle, êtes-vous un flic ? - Oui.
Vous avez ruiné le pays - Ho, toi !
Hé, fatso !
- S'il vous plaît, achetez des cassettes. - C'est trop, qu'est-ce que j'en ferai ?
Une pour vous et le reste pour votre petite amie.
Qui est-ce ?
- As-tu jamais essayé de chanter ? - Le marché de la musique est en baisse.
Ou bien j'aurais sorti mon album avec Daler Mehendi.
- Voulez vous m'écouter ? - Non !
Qui est-ce ?
Qui est ce beau garçon ? Votre plus jeune frère ?
Comme mon frère. Il est célibataire. Nous cherchons une fille pour ...
s'occuper de lui ... - Je pourrais ?
Je suis expert en matière de cuisine. Je suis également très religieuse.
- Lâchez moi, s'il vous plaît. - En aucune manière.
Nous les punjabi avons une poignée secrète
- C'est le bon choix. - Lâchez moi.
- Tu es ... - Stupéfiante.
Regardez, il rougit !
Partons, elle me rendra fou.
A la semaine prochaine, monsieur. Emmenez votre ami aussi.
Jolies fossettes !
Qui était-ce ? Je t'ai souvent vu avec elle.
Laisse cette fille ! Le dossier K.K.V est-il prêt ?
Qu'est-il inscrit au dossier ? Chacun sait qu'il est trafiquant de drogue.
Mais il nous roule, chaque fois que nous l'attaquons. Il semble être bien informé.
Mais nous avons besoin de preuves pour l'arrêter.
- Je veux mettre la main sur lui. - Qui ?
Damnez ces preuves ! Il n'y a qu'une seule solution.
Un seul coup et tu seras tranquille.
Calme toi.
De quoi parlez vous ? Je ne sais rien.
Porc ! Ne ment pas. Hier nos 6 kilogrammes. Les échantillons ont disparus.
Vous les avez caché ici toute la nuit.
et le matin, vous les avez expédié. Où sont-ils ?
Croyez-moi. Rien de tel n'a eu lieu.
Vraiment ?
Donnez-moi la gamine !
- Que voulez-vous ? - J'ai besoin d'un véhicule de police.
Un avec une sirène et un conducteur en uniforme.
Où bien cette gamine ...
Je vous tuerai. - Tu ne peux pas .
- Tu as tort. - Tu êtes mon cadet. Obéit-moi.
Mais cela ne signifie pas que ce que tu dis est juste.
Cessez le combat ! - Je n'irai pas.
- Allez ! - Ne me touche pas ou bien...
- Quoi . - Rien ...
Partez, allez !
Il est mort !
Qu'est ce que ceci ?
Ne soyez pas si résolu ! Ils étaient deux.
- Non ! Il était seul. Il est mort !
Ne discute pas ! Ils étaient deux.
Tu vieillis, c'est pourquoi tu deviens confus.
Il n'y avait qu'un seul homme. Où est l'autre type ?
Il était l'autre.
Hé mais ça va pas ?
Ma voiture !
Vous travaillez pour K. K. B. ?
Qui êtes-vous ? Je ne vous comprend pas.
D'où venez-vous ?
Chaque officier n'est pas aussi clément que moi. Répondez correctement.
Au cas où je vais essayer ? Je connais le Tamil.
J'ai été par le passé en poste dans le Sud.
- Ne me frappez pas. - Vous parlez Hindi, hein !
N'avais je pas dit que tous les officiers ... n'étaient pas comme moi.
Dites-nous ce que vous savez.
Si je témoigne contre le K.K.B., m'accorderez-vous votre protection ?
Pourquoi pas ? Faites-moi confiance.
Pourquoi hurles-tu ? Qu'est-ce qu'il y a ? Aujourd'hui c'est un jour particulier.
- Qu'y a t-il de si important ? - Tu finiras bien par le savoir.
Que fais-tu ici ? Fous le camp ! Imbécile !
- Que tiens-tu ? - Un radis !
Sors ! Où emmènes tu cela ?
- Mr. Javed l'a demandé. - Ok. N'entre pas.
Nous devrons également tolérer les gosses.
- Quelque chose pour les gosses aussi ? - Fous le camp ! Rien pour eux.
Tu prends ton bain sans ton gilet ? !
Oui, hé, tu es dedans ? Tu ne me laisse pas seul.
Mieux vaut que tu restes dehors.
Dépêche toi ! Nous sommes en retard pour le pique-nique.
- Que se passe t-il ? - Oncle Arun.
Nous devrons le mettre dehors ou bien notre pique-nique est foutu.
- Mais comment ? - J'ai une idée.
Nous lui donnerons une bonne leçon.
J'ai du poil à gratter de l'école.
Rendez vous après la pause !
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as oublié ? C'est mon anniversaire.
Oh non ! C'est ton 23ème anniversaire.
23ème Décembre. - Comment ai-je pu oublier ?
Je suis en effet un imbécile. - Aucun doute.
Je me suis rappelé le ...
Mais Dieu sait j'ai oublié aujourd'hui.
Ainsi, toi aussi tu as un cerveau.
- Ferme la ! - J'ai quelque chose.
J'ai un bouquet pour toi.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ? Joyeux Anniversaire !
Donne-moi une étreinte ! - Non, Papa
- Papa aussi ... - Que fais-tu aujourd'hui ?
J'ai un jour de congé mais je pensais ...
... aller au bureau effectuer certains travaux.
Tu es toujours à courir.
Regarde-moi, je suis si détendu.
Regarde toi. Et tu me dis de me détendre !
Sortons.
- Sûr. - Papa, on ne le prends pas avec nous.
- Je n'irai pas. - Quel est votre problème ?
Aucun Papa, pas besoin de lui. Je t'en pris change de chemise.
Qu'avez-vous encore fait ? Arun, je change et je revient.
- Chambak, fais quelque chose. - J'ai du poil à gratter partout.
- Mets du fumier dessus ! - Va chercher de l'eau.
Ramaswamy ici.
Une affaire de drogue au Club K.K.V.
K.K.B. aussi soyez là.
C'est tout.
Je suis un honnête et respecté citoyen de cette société.
Quelle scène avez-vous créé ?
J.D. Si vous trouvez par hasard un respecté...
...et honnête homme comme lui, que ferez-vous ?
- Sawant, en ce qui vous concerne ? - Moi !
Va Arun, essaye ta main sur lui.
Maintenant c'est votre tour. Laissez-moi.
Rien ne se produira.
Porcs ! Le tabagisme est nuisible à la santé.
Monsieur, regardez ceci.
A part regarder des photos porno, surveillez vous bien les stocks de drogues ?
- Oui, monsieur. - Quoi ?
J'exerce une surveillance étroite.
2 sur 50 souffrent du SIDA.
Je sais, monsieur.
Étrange ! On peut être affecté par le Sida simplement en observant des photos ?
Donnez-moi le dossier K.K.V. et les fichiers associés.
Que c'est ennuyeux. Laisse-moi attraper quelqu'un.
Je ne peux pas travailler au ralenti !
Qu'est-ce que c'est ? Assied toi.
Mr. Javed, venez chercher votre paye. C'est la fermeture.
Arrêtez-le. Il me doit beaucoup.
- Je suis le premier. - C'est moi.
Jouons à un jeu. Celui qui gagne, aura son argent le premier.
Vous avez cassé le verre ! 200 livres pour lui. Aucun salaire pour vous aujourd'hui.
Calmez vous. Vous pourriez avoir une attaque.
Je déduit 100 livres, prenez.
Officier, où est votre agent de police ?
Ce beau garçon !
- Il est dans le restaurant. - Cadeau ! Il doit être là !
- Est-il convenable pour moi ? - Oui.
Quelle beauté !
Mr l'Agent de police, vous ici ? ! Où est votre officier ?
Comment pouvez vous préserver votre santé en mangeant ces ordures ?
Mon grand-père a 90 ans. Il s'est marié pour la troisième fois.
- Demandez-moi, pourquoi ? - Pourquoi ?
Il était un fanatique du porridge !
Avec le porridge, il buvait du lait caillé, papad frais et conserves au vinaigre.
- Qu'est-ce que c'est ? - Maintenant, je ferai la cuisine pour vous.
Pas besoin. J'habite loin.
Je reste tout près. Nous cuisinerons ensemble.
Vous n'obtiendrez qu'une claque.
Vaurien ! Je suis ici avec le commissaire de l'Inde
- Quel non-sens que tout ceci ? - Vous n'avez pas votre carte d'identité ?
Ne riez pas. Une fois levé, il vous frappera.
Il vous bastonnera s'il devient sauvage.
Il vous donnera une leçon. Regardez, maintenant il se lève.
Il vous battra tous. Voyez juste.
Que se passe t-il ? Levez-vous !
Pourquoi vous levez-vous ?
C'était juste une plaisanterie.
Une sorte de lutteur charge vers moi.
Si vous ne le faites pas pour vous, pensez au moins à moi.
Je pense, qu'il va me frapper. Sauvez moi.
Mon seigneur !
Vous ne dites rien, je pouvais les battre seule.
Qui vous a demander de vous en mêler ?
Qu'y a t'il ? Êtes-vous blessé ?
- Regardez ceci. - Qui a fait ça ?
Je l'ai fait moi-même.
Vous devriez être prudent en combattant.
Mon grand-père avait l'habitude de dire...
que si vous frottez du safran des Indes sur la blessure...
- Je me moque de votre grand-père ! - Voici la fourchette.
Vous allez me rendre dingue.
Mais... - Fermez là !
Bien !
Écoutez ... - Quoi encore ?
Donnez moi mon sac. - Quel enfer ce sac !
Écoutez ...
La haine est le premier pas vers l'amour. N'est-ce pas ?
Je ne sais pas. J'ai fais juste mon boulot.
Qu'as-tu fait ? Ils chantaient tellement bien.
Je casserai aussi ta tête. Ce n'est pas un hall de musique.
Tu sais que je déteste les gosses. Pourquoi les as-tu amusés ?
Mon chapeau, oui... et ceci aussi. Ne les jette pas.
Enlève ces vêtements et fous le camp.
Idiot ! Tu prends les gosses ...
- Non, qu'est ce qui ne va pas ? - Ils venaient d'un taudis.
J'ai pensé qu'ils apprendraient quelque chose de moi.
Et je resterai également occupé.
Qu'est il arrivé à votre main ? - Rien.
- Il me demande, ce qui ne va pas ? - Tu boites.
Remercies Dieu que je sois vivant, ou bien tu serais dans les rues.
A prier dans les rues.
À la lumière de toute ces preuves ...
cette cour déclare que toutes les accusations sont sans fondement.
Par conséquent la cour approuve l'ordre de caution de K.K.V.
Et lui ordonne de ne pas quitter la ville ...
... jusqu'a cas les mesures soient terminées.
- Qui était-ce ? - Ramaswamy, mon frère.
- Où est-il ? - Dans le club.
Monsieur, je lui parlerai. Veuillez lui pardonner.
Monsieur, c'est mon frère.
Malgré la protection de la police...
un témoin important a été tué.
La pression et les médias pèse sur nous.
M. Diwakar, étant le chef du C.B.I ...
... c'est votre responsabilité.
- Qu'avez vous à dire ? - J'ai étudié ce cas.
J'espère, que ce que je dis ne sera pas répété au dehors.
Je pense que quelqu'un de notre département, est relié à un gang de la mafia.
Vous suspectez quelqu'un ? Les investigations sont en court.
Arrêtez la personne responsable de tout ceci.
Je soumettrai mes rapports avec toute les preuves, très bientôt.
- Vous avez parlé au sujet de certaines recherches - J'ai un plan ...
Je me rappelle de votre premier jour au bureau.
Et je suis heureux, vous travaillez avec la même ardeur.
- Quel nouvelle de votre petite fille ? - Elle a grandi.
- Avez-vous arrêté de fumer ? - Oui, il y a deux ou trois minutes.
K.K.V. a tué mon frère. Je ne l'épargnerai pas.
J'ai travaillé pour lui pendant 8 ans. J'ai même risqué ma vie pour lui.
Je vous fournirai les informations. Mettez un terme à K.K.V, monsieur.
Je serai en paix.
Voici... c'est mon numéro de téléphone.
Donnez-moi un coup de fils quand vous aurez de nouvelles informations.
OK !
Venez, allez !
J'enseigne l'aérobic ici. - Je vois
Viens dehors si tu veux te muscler.
- Vous êtes la bas aussi ? - Les étoiles suivent la lune ...
... ainsi je vous suis ici.
Que faites-vous ? Partez ou bien ...
Que ferez-vous ? Quoi ?
- Dites-moi. - Donnez-moi les clefs.
- Je vous enfermerez ... - Vous semblez futé.
Il a attrapé ma main. Écoutez ...
Le jeu de l'amour à commencé.
Tu as croisé mon regard.
C'est l'âge dédié à l'amour.
Pourquoi n'es-tu pas au courrant, écoute donc ...
Où vas-tu emportant mon coeur.
Je suis fou,
c'est dur de te marchander mon coeur.
C'est pas rien, donner son coeur à quelqu'un
Ce n'est pas un jouet, enfin c'est un coeur.
Mon Dieu pardon.
Tu me considères comme une étrangère, mon amour.
Je peux apporter l'hostilité du monde contre toi, mon amour.
Il y à d'autres femmes plus belles que toi en ce monde.
Ecoute donc espèce de folle.
Que je meurt, que je sois détruite,
je vais donner ma vie pour ton bien.
La vie ne dure que deux jour, il faut la passer avec quelqu'un à ses cotés.
Mon coeur n'a pas d'autre choix, que de s'accorcher à toi, mon amour.
Pesez ceci.
- Où est Rajendra ? - Je ne l'ai pas vu depuis ce matin.
J'ai pesé chacun des paquets de cette expédition.
Je les avais aussi étiqueté. Et maintenant je trouve du sucre au lieu des drogues.
Ne nous emballons pas.
Nous devons. Quelqu'un de notre département est impliqué.
J'en conviens. Mais ce n'est pas un spectacle.
Le traître ne devrait pas savoir que nous le suspectons.
Ou nous ne mettrons jamais la main sur le gang entier.
Donnez-moi 48 heures.
Allez-y. Donnez-moi une cigarette.
- Où étiez-vous depuis le matin ? - Ici-même, je suis arrivé en retard.
Je me sentais incommodé. Je pense que mon B.P. à augmenté.
- Quelque paquets des stocks ont été perdu ? - Quoi ? !
Je ne sais pas.
Je ne parle pas de ces stock là. Je parle de cela.
- Tu ne me le dis pas. - Je ne suis pas intéressé.
Je sais tout. Tu travailles en mission secrète.
Continue sans moi. Je vais me reposer avec les autres.
- Essaye de comprendre. - Je dois.
Vas y et gagne un Paramveer Chakra et montre toutes tes médailles.
Et j'acclamerai mon associé le jour de la République.
T'ai je déjà caché quelque chose ? Je n'ai personne d'autre que toi.
Je te dirai seulement lorsque je saurais
Ne sois pas bouleversé.
Alors le musicien commença à jouer de la flûte.
C'était une note si fascinante,
que tous les rats sortirent des maisons ...
... pour suivre le musicien.
Les rats l'ont suivi.
Il les a emmené au loin.
De la même manière que maman est allée loin de nous ?
- Où est-elle notre maman ? - Tu ne nous dis jamais.
Je t'en prit, dis le-nous.
Sortez, et je vous dirai.
Voyez-vous cette étoiles ? C'est votre mère.
Elle sera avec vous partout où vous irez.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une affaire de drogue à Lokhandwala.
Je n'arrive pas à joindre Javed. Vous devrez y aller personnellement.
J'y vais.
- Viens. - Dépêche toi !
- Change toi et viens rapidement. - Qu'y a-t-il ?
Sawant a appelé. C'est une urgence. Descends.
Viens, je t'expliquerai.
Javed, viens.
- Qu'y a-t-il ? - Sawant a appelé ...
il y a une affaire de drogue a Lokhandwala. Nous devons faire une descente.
- Pourquoi n'as-tu pas appelé ? - Ta ligne été occupé.
Nous avons fait de notre mieux.
Nous avions décrochez le récepteur tout en écoutant l'histoire,
de sorte que personne ne te dérange. - Etranges enfants,
nous sommes sérieux et eux ils pensent seulement à s'amuser.
- Pas de problème. Dépêche toi ! Pas besoin de s'inquiéter.
Tu les as assez choyés. Partons.
- Tu portes une veste ? - Oui, en cuir.
Mets en une à l'épreuve des balles.
J'avance, suivez par derrière.
Bien joué ! J'étais à court de balles.
Vous... ? !
- Tu es devenu vieux. Tu ferais mieux de te retirer.
Tu en à seulement assommé 2. J'en ai assommé 8.
Notre compte personnel est de : Toi 12 et moi 20.
Désolé, pas 12. Deux d'entre eux sont à l'hôpital.
Pas vrai ?
Tu es venu. Je n'ai pas eu le courage de le dire aux gosses.
Que s'est-il produit ? Qu'est-il arrivé a papa ?
Dis-moi, que s'est-il produit ?
Dis-moi, ce qui est arrivé a papa.
Pourquoi papa dort-il ?
Soeur dis le nous. Je t'en prie grande soeur dis le nous.
Dis le nous, soeur.
Monsieur, je me sens comme si mon frère s'en était allé loin de ce monde.
Qu'arrivera t-il à ses enfants maintenant ?
Dites moi si je peux faire quoi que ce soit.
Je reste ici à Chikoowadi.
Ne pensez pas que vous êtes seul.
Je dois m'occuper d'eux. Je dois m'occuper d'eux.
Lève toi oncle, oncle lève toi.
Viens ici, as-tu faim ?
Je veux changer de vêtements.
Où veux tu aller à cette heure pour vouloir changer de vêtements ?
Quel est le problème ? - Fais-moi voir ...
Ton lit est mouillé. - Mes vêtements aussi.
Pas de problème, je vais te les changer. Où sont vos vêtements ?
Dans le compartiment. - Où est ton compartiment ?
Où sont les vêtements ? - Aide-la.
Tu fais le lait et je l'aide à se changer.
Viens petite.
Voici ton lait.
Ne bois pas ce lait ? - Pourquoi ?
Parce qu'il a fait ce lait.
Donne-le moi.
Arun... quelques jours avant sa mort, Javed était venu à moi et...
m'avait donné cette enveloppe.
Avec les instructions suivant, si lui arrivait quoi que ce soit ...
je devrais le lire puis vous le donner.
Il avait une totale confiance en vous. Il vous à tout légué.
Après tout que possédait-il ?
Sa plus grande richesse était ses trois enfants.
Qu'il vous a laissé.
Les enfants monsieur ...
La responsabilité des enfants est maintenant sur ...
vos épaules.
Vous devriez laissez votre logement et déménager dans ...
la maison de Javed pour vous occuper d'eux.
Si vous n'étiez pas né, vous n'auriez pas ...
été sur cette terre.
Non, nous ne pouvons pas laisser les enfants de Javed, comme ceci ...
je veux dire dans cet endroit.
Alors qu'allez vous faire ?
Monsieur, qu'arrivera t-il aux enfants maintenant ?
Dites-moi si je peux vous aider.
Je reste a Chikkowadi.
Ma fille, vous partez. - Ne pleurez pas.
Ce n'est pas comme si je me marié.
J'ai viens juste de le connaître. Le mariage prendra un certain temps.
Pourquoi parlez vous de mariage. Je l'emmène pour les ...
enfants seulement. - Vous avez des enfants aussi.
Oui, non, je veux dire ils ne ont pas à moi, ils sont à Javed.
Venez, dépêchez vous.
De quoi parlez vous ? - Je sais que ...
Que faites-vous ? - Venez de ce côté.
Attendez, laissez-moi prendre mes bagages.
Prenez ce paquet devant.
Venez me voir.
Faites attention. - Qu'est ce que c'est.
Tenez ceci. - Emmenez-cela.
Non ! Que se passe t-il ici ? - C'est pour cela que je vous ai amené ici.
Pourquoi êtes-vous ici ? - Ils ne m'écoutent pas.
Dans Haryana ils boivent de l'opium et ils font ceci.
Qu'est ce que tout ceci ?
Cela signifie que les petits ont commencé à boire.
Ils ne sont pas petits, ce sont des diables.
Pourquoi jetez-vous les ustensiles ?
Parce que nous sommes tous fâché avec ce monsieur. Pour le jeter ...
hors de la maison.
Pourquoi jetez-vous les ustensiles ?
Pour jeter tous le monde au dehors.
Quoi ? - Quoi ! Je te donnerai une claque ?
Qu'avez vous fait de mes enfants.
Vos enfants ...
Venez mes chéris. Leur nez coulent ...
Venez m'embrasser.
Vous êtes grand. Pourquoi vous faites vous cette grève de faim ...
pour cette tête de mule.
Mes chéris ... Venez mes petits.
Je prierai à la déesse Vaishno pour eux.
Je ne peux pas supporter de voir des larmes dans les yeux des enfants.
Venez et parlons en privé.
Remets tous ces ustensiles à leur place...
ou bien je t'en donne une.
Pourquoi restez-vous ainsi. Reposez-vous.
D'où sors tu cette fille ?
Que devrais je te répondre ?
Écoutez, je suis comme la soeur de votre père. Votre tante.
Donnez-moi une semaine et je me débarrasserai de cet Arun.
Mais tante ...
Si vous me dites "mais" encore une fois. Je partirai.
Voici mon billet de retour. Je l'ai gardé soigneusement.
Bien tante.
Qu'est ce que cela veux dire ?
Oui ... - Dites le en anglais.
Félicitations monsieur. Les enfants sont d'accord.
Je suis de Haryana. Nous sommes peu commun, vous ne pouvez pas ...
comprendre tout ceci.
Même moi je n'ai pas compris.
Venez arranger mon chemisier. - Quoi ?
Mes cheveux sont coincés. Sortez-les.
Pourquoi tremblez-vous ?
Vous n'en avez jamais vu... une jeune
Plus tard quand vous aurez une épouse, que ferez-vous ?
Tais toi maintenant. Laisse moi dormir.
Comment êtes-vous arrivé ici dans mon lit.
Cela sans ma permission et la nuit.
En fait j'avais froid.
Ainsi vous êtes venu pour vous réchauffer. - Que vous dites.
Est-ce votre culture ? Vous êtes rapide comme une voiture ?
En fait il faisait très sombre et je suis tombé ...
Oui qu'est ce que cela ... - Laisse ma gorge.
Mon pied a glissé et je suis tombé sur ce skate ...
C'est bien ce que je dis. Vous êtes ce genre d'homme "bon marché".
Si vous aviez glissé un peu plus, ma réputation ...
aurait été corrompu.
Que dites-vous ? - Levez-vous.
Seulement si vous vous levez le premier. - Je ne peux pas me lever.
Vous avez raison. C'est ce que j'essaie de dire.
Ecoutez, rien de tout ceci ne s'est produit.
Rien ne s'est produit,
mais si j'étais enceinte.
S'ils demandaient qui est le père que dois je dire ?
Il est venu chercher une couverture, pas pour me donné un enfant.
Que dîtes-vous ?
Vous auriez pu frappé à la porte, avant d'entrer.
Ceci est la chambre d'une jeune célibataire, et pas le Punajab ...
N'importe qui peut aller et venir. N'est ce pas ...
Bien, j'ai fait une erreur. Mais je pensais ...
Rien ... ce n'est rien.
Je pensais qu'après avoir travaillé un jour entier vous deviez être fatigué ...
ainsi je n'ai pas voulu frapper et déranger.
Vous avez vraiment pensé à cela. - Oui.
Dans mon intérêt ! - Oui ...
Pardonnez-moi monsieur. Pardonnez-moi. Je ne le ferai plus jamais.
Calmez-vous ... maintenant.
Si vous le dîtes, je ne dirais rien. Mon bien-aimé.
Chéri, Monsieur avait réelement froid je pense.
Je met cette couverture dans laquelle votre nom est écrit!
Allez, levez vous. Le soleil est levé ... Ne devriez-vous pas ...
aller aux champs.
Eteignez la télé. Pourquoi avez vous mit ...
le programme fermier du matin.
Est-ce là la façon de me réveiller.
Non pour vous réveillez, mais pour que votre sommeil s'éloigne !
Allez levez vous. Je dois laver ces draps.
Ainsi vous devez laver des draps, pourquoi les prenez-vous ...
maintenant. Lâchez.
Mon chéri, je ne vous ai pas encore surpris, avec cette expression timide.
Vous ressemblez au seigneur Krishna. Bien je part ...
Alors comment est-ce, monsieur ? Très gentil.
Je parle du thé. Est-il bon aussi ?
Je goûte d'abord.
Il semble bon donc il doit avoir un bon goût.
Il ne vient pas de Jaggery. Dans Haryana nous ajoutons du sucre.
Avancez-vous maintenant. J'enlèverai vos vêtements et nous nous baignerons!
Écoutez j'enlèverai les vêtements de votre buffet et ...
vous irez prendre un bain.
Vous devriez avoir dit ceci.
Vous devenez très romantique tôt le matin.
Monsieur, monsieur, oh non il est parti.
Quel est le problème ?
Monsieur rapportez deux kilos de pommes de terre.
N'oubliez pas d'apporter de la coriandre, des piments et du gingembre.
Bien...
Un kilo de tomate. Une courge amer aussi ...
J'apporterai tout cela.
Monsieur, encore une chose ... Quoi encore ?
Bien allez-y ... ramenez cela ce sera assez ...
Asseyez-vous. Que regardez vous ?
Faites votre travail Rita. Assis, vous n'avez jamais vu de sacs !
Voici les tomates, les d'épinards ... le citron
Où est le citron ? Je l'avais acheté.
Que faîtes-vous ? Juste une minute, je ne ...
trouve pas le citron ...
Qu'est ce que tout cela ? Des légumes monsieur.
Sommes nous au quartier général de la police ou au marché.
Tous le monde riait de vous. D'où avez ramené tout ceci.
Du marché en gros. - Pourquoi ?
C'est moins chère.
Faîtes une chose. Demain ramenez en pour moi aussi.
Mon épouse me traque toujours à ce sujet. Prenez ceci.
Deux kilos de doigts de dames, deux kilo de brinjal et ...
une courge pour moi.
Aujourd'hui, je vous donne un nouvel associé nommé Sawant.
Venez monsieur. La nourriture est prête dans votre Home Sweet Home.
J'ai fait de très bon brinjals.
Parlez doucement, sinon les enfants descendront en criant.
Les enfants ne descendront pas ils sont tous endormi.
Ils sont allés dormir.
Oui, ils ont mangés et même digérés leur nourriture.
Maintenant ils ne se lèveront plus. - Non, seulement demain matin.
Où est Champak ?
Il est allé à une fête, pour chanter des chansons.
Cela signifie que personne ne nous dérangera.
Non personne ...
Nous sommes tous seuls.
Oh mon Dieu. Ecoutez venez ici.
Je dois vous dire quelque chose. - Oui, dites le.
Pour la première fois ...
Oh Déesse, même pour moi ceci est la première fois ... que je parle ainsi.
Vous ne vous sentirez pas mal ... Non je me sentirais très bien.
Vous aimerez. - Oui.
Écoutez, pouvez-vous vous asseoir tranquillement pendant dix minutes.
Ce que je pense et ce que vous avez dit !
Depuis que j'habite dans cette maison je désespère ...
d'avoir dix minutes de paix.
Mais je suis calme depuis longtemps. - Je sais mais, s'il vous plait.
Bien alors ...
Le repas va refroidir alors ? Cela !
Mêt-moi correctement ma chaussure.
Ce n'est pas votre agent de police.
La cravate comme ceci. - Allez répondre au téléphone.
Je vais. Tant de travail comment tout faire en même temps.
Salutation déesse Mère !
Arrêtez de dire salut et bonjour. A la place dites ... Déesse Mère je vous Salut.
Mes salutations O déesse Mère. - Oui, c'est correct.
Dites-moi ce que voulez vous ? Quand le courrier de frontière pat-il ?
Quand le courrier de frontière part-il ?
Bien je dois y réfléchir, parce que ces 5 dernières années ...
je n'y suis pas allé. Attendez. Je vais vous le dire.
Monsieur... - Oui qu'est-ce que c'est ?
Sortez la voiture rapidement. Je doit aller à la station.
Pourquoi, qu'y a-t-il ?
Ce pauvre garçon a appelé quatre fois depuis ce matin ...
pour savoir quand le courrier de frontière partirait. Je vais le découvrir
Pourquoi devriez-vous le découvrir ? - Vous êtes une espionne ?
Les enfants venez maintenant.
Pour accomplir la mission de Javed Khan J'ai nommé...
un flic sous couverture.
C'est un officier de ce département.
Il travaillera avec la Mafia. Et il nous informera...
à chaque étape.
A part moi personne d'autre ne sait a propos de lui.
Nouveau partenaire, si tu ris de mes légumes je te tuerai.
Tu es devenu sérieux ! Dis moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
Êtes-vous un membre du club ?
Je vous ferai membre permanent de la Prison Tihar.
Où est votre patron ? Il n'est pas ici.
Je vais l'attendre. Allez me chercher un spiritueux.
Levez-vous. - Etes-vous son épouse ?
Non. - Dois-je téléphoner à votre épouse ?
Non monsieur. - Sortez.
Autre chose monsieur. - Votre patron.
Quoi excuse-moi ? Que faites-vous ici ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que tout cela ? Vous avez changé de vêtements ...
et vous travaillez ici aussi, à mi-temps.
Restez loin de moi. J'ai dit, parlez moi avec respect.
Qui est ce ? Sécurité jetez-le dehors.
Allez-y oui et appelez la sécurité ...
Ne me touchez pas !
Chien ... vaurien ... et quoi encore.
Que fait cette fille ici ?
Oubliez cette fille. Je ne vous laisserai pas tranquille.
Pourquoi me regardez-vous fixement ? Pourquoi me regardez-vous fixement ?
Vous pensez que Javed étant mort, je vous laisserai tranquille.
Avez-vous un mandat ?
Vous voulez mon mandat.
Je n'ai pas de mandat. Je suis venu pour vous donner un avertissement.
Ainsi qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire ?
Emmenez-le. Téléphonez au Commissaire.
Jetez-le dehors !
Cet homme a rendu ma vie impossible à vivre.
Où est elle ? Sortez tous ?
Où l'avez-vous laissée partir ?
Dites-moi où elle est ?
Qui l'a laissé partir ? De qui parlez-vous ?
Je suis ici ...
Mon chéri est venu, mon chéri est venu.
Comment êtes vous rentré à la maison si vite ?
Comment avez-vous changé de vêtements si vite ?
Ne criez pas après moi ou bien je lèverai la main sur vous.
Baissez votre main.
Montrez-moi vos yeux. Vous portiez des verres de contact.
Quel contrat. Je n'ai fait aucun un contrat, je suis rester ici.
Ne me mentez pas.
Que faisiez-vous au club ?
Monsieur, ce n'est pas dans ma culture d'aller aux clubs.
Je promets sur Kapil Dev.
Vous m'avez giflé.
Il m'a frappé !
Si c'est ainsi avant le mariage, qu'est ce que ce sera ...
après le mariage. - Arrêtez.
Je vous enfermerai et vous donnerai le troisième degré.
Je ne suis pas instruite ou bien j'aurais aussi ...
obtenu quelques degrés.
Quel est ton problème ? Elle est avec nous depuis ce matin.
Elle a pris son repas avec nous, et aussi joué a des jeux ...
J'ai également regardé un programme TV.
Demandez-moi quelle était la chanson numéro quatre.
Oui c'était ...
Arrêtez c'est idiot !
Je l'ai vu au club de mes propres yeux.
Suis-je aveugle ?
- Suis-je fou ? - oui. - Silence.
Quel est ton problème ? Es-tu devenu fou ?
Ce doit être quelqu'un d'autre. Toute les jolies filles se ressemblent.
Tais-toi. Je t'en colle une. Bien, j'ai tort.
Ne parlez pas de non-sens et d'histoire de jumeaux ...
les frères comme Ram et Shyam et les soeurs Seeta et Geeta.
La fausse doit être Seeta. Et elle ...
Quel est ton nom ? - Je ne vous le dirais pas.
Avancez dites-le moi. - Non, vous me battrez.
Non, je ne vous battrai pas.
Venez à la prison, lorsqu'ils vous battrons vous direz la vérité.
Vous pouvez m'emmener. Même mon oncle travaille à ...
la court de Haryana. Il rend le verdicte à tous les criminels.
Elle n'ira nulle part. - Maintenant personne ne parlera.
Je vous ai dit que je l'ai vu au club. J'en suis sûr.
Et nous nous vous avons vu partir avec papa et ...
nous te suspectons de l'avoir tué.
Ce qui fait donc de vous un meurtrier.
Allez-y parlez.
Arun vous la suspectez inutilement.
Pourquoi les enfants mentiraient-ils ?
Nous te promettons qu'elle était avec nous. Elle a des verbiages,
que nous ne comprenons pas, mais nous l'aimons toujours.
Ne la grondez pas mon oncle.
Je n'ai pas tué Javed.
Vous ne vous inquiétez pas. Je contrôle tout.
Qui a demandé des épinards !
Vous avez demandé un chou-fleur et des pommes de terre.
Avez-vous demandé quelque chose ? Rien.
Écoutez Tony. Je n'ai pas eu de radis. Prenez des oignons à la place.
Écoutez... Venez ici.
Que faites-vous ici ?
Êtes vous sourd-muet ...
Fouillez-le, fouillez le.
Ne me touchez pas. C'est mon secteur ! Compris.
Je l'ai déjà vu quelque part.
La photo de ce vaurien, était dans le journal.
Il avait les menottes, et ressemblait à un chat docile.
Ne savez-vous pas lire ? Regardez de ce côtè ...
Qu'est-il écrit ?
Il est interdit de fumer.
Avancez, jetez votre cigarette.
Vaurien vous fumez ici.
La prochaine fois que vous venez ici Je sortirai vos intestins !
Compris !
Sortez d'ici maintenant.
Êtes-vous devenu fou Arun ?
Ce comportant, ces manières, n'êtes-vous honteux ?
Il était venu vous rendre votre pistolet.
Remerciez Dieu qu'il n'ai pas écrit un rapport contre vous.
Quel genre de rapport ?
Pour être entré dans son club illégalement.
La nuit passée, vous êtes allé au Flamengo Club ?
Avec quelle permission. Pourquoi êtes-vous allé là-bas ?
C'est ma faute, monsieur. Arun a essayait de me biper, la nuit passée.
J'étais à une fête et je n'ai pas reçu son signal.
Je vous donne un avertissement. Dorénavant vous resterez...
loin du Flamingo Club.
Votre légume ... monsieur.
Tu as menti pour moi. Merci.
Je suis ton partenaire. Je pourrai donner ma vie pour toi l'ami.
Ta plaisanterie végétale était très amusante.
- Comment allez-vous les gars ? - Bien.
Vous n'allez plus à la gymnastique ces derniers jours ?
Qu'en dis-tu Javed ? C'est un bon partenaire n'est ce pas ?
Tous les dossiers faits par Javed le démontre.
Monsieur, téléphone pour vous.
Écoutent les oignons coûtent 30 Rs le kilo.
Écoutez Geeta je suis au bureau. Cet entretien est-il essentiel.
Et bien je dois vous dire que j'ai vendu votre uniforme de police
pour acheter des ustensiles.
- Vendu mon uniforme de police.
Puis-je ponctionner votre salaire ?
Non pas cette fois, faites le plus tard.
Si je ne le fait pas maintenant comment préparer les brinjal ?
Je ne vous parle pas. Dîtes-moi l'essentiel.
Je parle de choses essentielles.
Restez tranquille quelques instants ! Je ne vous parle pas.
Vous continuez de parler.
Achetez 5 kilos d'oignons quand vous rentrerez à la maison.
Bien j'apporterai 5 kilos d'oignons.
Au revoir ne suffi pas. Dîtes "Salutations à la déesses."
Salutations à la Déesse! Oui c'est agréable.
Je vous ai dit j'apporterai les oignons alors je les apporterai.
- Monsieur c'est Muthu à l'appareil. - Oui, c'est pourquoi ?
Ce soir monsieur au Club Flamengo. Il y aura une grande fête.
Beaucoup de monde viendra. Beaucoup de substance sera échangé.
Bien... monsieur je raccroche.
Levez tous les mains.
Vous aussi Geeta. Écoutez je vous parle.
Moi. - Oui. Mains en l'air.
Nous avons tout vérifié et nous n'avons rien trouvé.
Cherchez minutieusement.
Ils n'ont trouvé rien. Les chiens policiers comprennent,
mais la police elle-même ne comprend pas.
Vous avez obtenu un mandat. Avez-vous trouvez quoi que ce soit.
Allez-y tirez ... allez-y ...
Avec votre permission, puis-je leur dire de se lever.
Ils viennent nous déranger pendant toutes nos fêtes
Chéri, pourquoi ne les renseignez-vous pas ?
Vous voulez que je me détende.
Que faites-vous ? Partez d'ici.
Arrêtez de dire Salut et Bonjour. Dîtes juste "Salutation à la Déesse Mère."
Dites-moi d'abord qui parle et d'où.
Qu'est-ce ? Rien c'est Geeta ...
Je ne sais pas quel est cette conspiration.
Laissez tomber. - Je veux rentrer à la maison. - On prend un verre ?
Non je ne veux rentrer. - Pas de boisson pour moi.
Combien de fois ai-je téléphoné. Elle continue de dire Salut et Bonjour.
Ainsi notre chef Bihari Babu a dit ...
Qu'a-t-il dit ?
... nous parlerons et crierons.
Casserons les chaises sur leur têtes, et c'est tout !
Écouter ...
Venez au Parlement. Ce que je fait ...
venez au Parlement.
Quel non-sens encore ?
Prenez votre orchestre et votre musique et emportez-les loin d'ici.
Que faites-vous ? Je gagne ma vie avec cela.
Alors pourquoi ne pas chanter dans le train. Vous gagnerez de l'argent.
Cette musique ne se fera pas ici.
Monsieur cette chanson dépassera tous records.
Vous ne vous en mêlez pas. Je vous ai dit vous tant de fois ...
comment parler au téléphone.
Vous ne connaissait rien d'autre que le chant.
Il y a tellement de bruit toutes les vingt-quatre heures.
Mais ceci ne se fera plus maintenant. C'est une maison.
Je n'ai pas ouvert d'orphelinat ni de maison de Repos pour vous tous.
Compris ?
Je vous avais dit que si quelqu'un agissait avec désinvolture je le jetterai ...
Monsieur que faites-vous ?
Que feras-tu ? Tu frapperas cet enfant.
Ou tu lui donneras un procès-verbal. Donnes-lui un traitement de 3éme degré
et envoie-le en prison, ou à la potence.
Bien. C'est ce que tu sais faire. Tu ne sais aimer personne.
Tu ne sais pas te faire des amis avec les enfants.
Bien que veux-tu ?
Parce que tu as des problèmes, alors nous devrions aussi être inquiétés.
Tu ne peux voir personne heureux. Quel est ton problème, mon ami ?
Monsieur vous êtes fâchés contre quelqu'un, mais vous criez ...
sur eux. Vous êtes inquiet, et nous comprenons cela.
Mais ce sont des enfants.
Vous êtes tout pour eux.
Vous devez les faire rire et leur donner de l'amour aussi.
En plus de cela vous les avez appelés des orphelins.
Ce que vous avez fait avec les enfants était-ce correct ?
Je suis désolé, mes chéris cela arrive parfois.
Laissez-tomber maintenant
Venez tous, soyez bientôt prêt. Ou vous serez ...
en retard pour l'école et moi au bureau.
Champak vient ici. Envoi cette facture d'électricité aujourd'hui.
Pourquoi ne le fais-tu pas la veille.
Tu perds ton temps en le faisant le matin.
A cause de toi j'étais en retard au bureau hier.
Encore plus de factures. La facture de l'épicier, la facture pour ...
les articles des enfants, ça c'est pour la réparation de mon harmonium.
- Rien d'autre. - C'est que tout pour aujourd'hui
Tu m'as donné beaucoup de factures et tu dis ...
c'est tout.
Prenez cette liste aussi. - Quelle liste est-ce ?
La liste de toutes les personnes qui doivent être payés. Rien de plus.
Rien de plus. La liste fait 10 pages et tu dis ...
que ce n'est rien.
Qu'est-ce que c'est ? 2000 Rs, pour lait, ils boivent le lait ...
ou ils se baignent dedant.
Quatre enfants en pleine croissance, naturellement qu'ils boivent du lait.
Le mois prochain achetez 5 litres de lait.
Le docteur a dit que je dois prendre soin de ma santé.
Ne voyez-vous pas qu'il devient faible. Vous aussi si vous devriez ...
boire du lait chaque matin.
Vous tous manger autant que vous ...
voulez et je continuerai à payer les factures. Regardez la facture ...
de l'épicier 6000 Rs.
A la grâce de Dieu.
Je dois aller à un pique-nique à Ajanta et Ellora.
- En ce qui concerne cela - Personne ne va à aucun pique-nique.
Que t'arrive-t-il ?
Devient un policier et gagne 3000 Rs.
Tu as besoin de 3000 Rs pour aller à Ajanta et Ellora.
Aucun besoin d'y aller. Il n'y a rien de spécial là-bas.
Toutes les constructions sont cassés et c'est très rocheux.
Regardez une photo dans un livre d'histoire.
Monsieur, ne soyez pas avare leur éducation est concerné.
C'est une question historique. J'ai moi-même échoué ...
quatre fois ma troisième année.
- Demandez-moi pourquoi ? - Pourquoi ?
Mes parents ne m'ont pas envoyé au pique-nique, c'est pourquoi
je ne laisserai pas mon histoire ce répéter avec eux.
Que puis-je y faire ? Où pourrais-je trouver l'argent ?
Dois-je abandonner mon travail à la police pour devenir un voleur.
Ou devrais-je voler une banque.
Ne soyez pas inquiet. Je trouverai un petit travail.
Je peux rouler des crêpes et faire des conserves au vinaigre pour ...
toute la localité. Mais vous devrez m'aider dehors sur la terrasse !
Pourquoi ? - Pour sécher les crêpes.
Ne vous inquiétez pas. Je gérerais tout.
Dieu je vous en prie protégez Arun-ji.
Oui, ou bien qui paiera nos factures !
Cet argent est pour le prêt de la maison, prenez-le le mois prochain.
Que puis je faire avec uniquement cela.
Donnez-moi mon salaire entier.
Les ordres me sont donné de la direction je dois le faire.
Je vous verrais ...
Que faites-vous ? Pourquoi vous énerver avec le caissier.
Que faire Arun. Chaque mois il y a la tension.
Je ne sais pas comment me débrouiller.
Arun, s'il te plaît, accorde moi ton aide.
Ces jours-ci j'ai aussi les poings liés.
Je n'ai pas besoin d'argent.
Faites-moi tuer dans ...
une rencontre avec ces canailles. Au moins après ma mort,
ma famille obtiendrait de l'argent.
Non ... Quelles sotises ?
Tout ira bien.
Qu'en sais-tu mon ami ?
Je sais tout.
Le commissaire te demande.
Pour des raisons humanitaires vous avez une prolongation ...
de trois mois, mais ensuite vous devrez ...
quitter la maison. - Je dois quitter la maison.
Si les enfants de Javed étaient grand, nous pourrions leur donner ...
du travail, mais ce n'est pas le cas.
Un jour ils grandiront.
D'ailleurs, le gouvernement a a accordé une compensation ...
d'un lakh pour les enfants de Javed. - Monsieur.
Cela prendra du temps.
Prenez ceci. - Qu'est ce donc ?
La notification de la maison. - Notification !
Faites attention. Mettez tout ça dans le camion.
Tenez, prenez le. Faites attention.
Que fais-tu ici. La nouvelle maison est très agréable.
Je tiendrai ton ours en peluche. Viens ...
Viens Chotti que fais-tu ici.
Tout le monde t'attend. Mais maman est là.
Elle vient également avec nous.
Arun-ji, tiens l'harmonium correctement ou il sera cassé.
Écoute que fais-tu ? Désolé ...
Venez les enfants. Venez tous, entrez.
Les enfants, voici votre nouvelle maison.
Si cela c'est nouveau alors comment doit être le vieux.
Juste deux pas derrière, notre cuisine.
Les poulets sont déjà dans la cuisine.
C'est le secteur le plus intéressant.
C'est... Bien ce pourrait être n'importe quoi.
Tout de suite ce n'est rien mais on peut y faire tout ce qu'on veux.
Écoutez, il parle un peu trop n'est ce pas ?
Vous n'avez vu rien encore. Venez de ce côté.
Nous avons installé tout un ensemble.
C'est une notre salle de bain commune.
Monsieur quelqu'un est déjà là. - Non. Ce doit être le plombier.
Savais-tu qu'après notre départ le propriétaire ...
gardait ses poules dans cette maison.
La poule a pondu un oeuf dans ma salle de bains.
Sans vous le demander. - Exactement. Vous connaissez mon caractère.
Il sait que je peux venir avec un fusil n'importe quel jour.
Écoutez il doit avoir estimé que puisque nous ne payons pas de loyer,
au moins les poules pondront des oeufs ici.
Que dis-tu, que je ne paye pas le loyer.
Monsieur pas besoin de s'inquiéter. Je connais 110 recettes d'oeufs.
Potage d'oeufs, omelette, oeufs brouillés.
Potage d'oeufs !
Que t'arrive t-il ?
Je me suis assis sur 2 oeufs qui se sont complètement aplati !
Nous ne voulons pas vivre dans cette basse court. Partons.
Écoutez, où allez vous ?
Vous n'avez pas vu la plus belle pièce de cette maison.
Elle est en haut, c'est un duplex. C'est très propre et ordonné.
Venez regardez cela. - Oui c'est très agréable.
Allez, avancez.
Puisqu'il insiste allons voir.
Nous mettrons un ascenseur aussi.
C'est tellement propre et agréable.
Quel horreur et quelle mauvaise odeur ici.
Champak tu as vu ceci.
Ne vous inquiétez pas. Demain nous shampouinerons
ces poules et nous leur mettrons
du parfum sous les ailes nous les pulvériserons et alors ...
ils ne sentiront plus.
Nous ne voulons pas vivre parmi ces poules.
Attendez, mais où allez-vous ?
Écoutez donnez-moi deux minutes. Je ferai tout rentrer dans l'ordre.
Écoute Champak joue ta musique !
Ce n'est pas vraiment un problème.
Il faut avoir la place dans le coeur. La maison importe peu.
Pourquoi me donnez-vous de faux espoirs ?
Javedbhai doit avoir eu beaucoup de rêves pour ces gosses.
Et je fais un travail si lamentable pour leur éducation.
Vous faites tous que vous pouvez.
Si une fille voyait votre amour, elle serait très en colère.
Aujourd'hui un couple de poules a rougi en vous voyant.
Je jure par le pigeon !
Maintenant donnez-moi un sourire.
Comment puis-je sourire ?
Tant que j'étais seul, cette maison était très bien.
Mais pas avec les gosses.
Oui, ce serait mieux avec 3 ou 4 pièces.
Une salle de bains et un bureau.
Est-ce ce une maison ? C'est une trappe.
Elle devrait au moins être propre.
Combien ce serait agréable si elle était à côté de la plage.
Une petite petite maison sous un profond ciel bleu.
Et ?
Et des fleurs, des papillons.
Avec un petit jet d'eau derrière.
Que vouloir de plus ?
Autre chose ?
En soirée, vous seriez assis là portant une chemise et lisant Mayapuri.
- Et en ce qui vous concerne ? - Moi ...
Je ferais frire des boulettes de pâte dans la cuisine.
Et puis... ?
Je ...
Monsieur, jetez d'abord un coup d'oeil à son beau porche.
Puis regardez les murs.
Cette maison vous coupera le souffle.
C'est la piscine.
La maison s'y reflète d'une manière attrayante.
Vraiment ? - Regardez
Jetons un coup d'oeil.
Vous n'aurait pas de problèmes ici.
Pas de problème avec l'électricité ni avec le voisinage.
De l'eau 24 heure sur 24.
L'eau coulle de la terrasse à toute heure !
- Non - Du robinet pas du toit.
Nous en avons assez entendu. Pouvons-nous jeter un coup d'oeil ?
Bien sûr, vérifiez vous même. J'attendrai à l'extérieur.
Les gosses seront enthousiasmés de voir toute cette place.
Oui, ils sauteront de joie.
Mais où obtiendrai-je tant d'argent ?
D'une part il y a les besoins des gosses et mes de l'autre mes problèmes.
Et vous m'avez de l'autre côté.
Vous recommencez n'importe quand et n'importe où.
Regardez toute cette place et à la situation.
Il y a assez de place. Encore vous êtes loin.
Monsieur, arrêtez de vous soucier de l'argent.
Même si vous n'êtes pas riche ?
De quoi manquons-nous dans la vie ?
Vous avez mon précieux amour.
Je suis avec vous.
Saul à l'appareil. - Oui ?
- Terrible nouvelle. - Quoi ?
Godbole s'est suicidé.
- Quand ? - La nuit passée.
- Nous allons à sa maison. - Je vous rejoindrai.
Que se passe t-il ?
Venez.
Mon Dieu !
Mon fils !
Si j'avais su ... qu'ai je fait ?
Je ne l'aurait pas forcé.
Maintenant tous me forceront ... !
Un jour la corruption avalera chacun de nous.
Toutes les personnes honnêtes mourront un jour.
Plus jamais.
J'ai parlé à quelques officiers.
Et ils disaient ...
Pourquoi es-tu entré sans frapper ?
Champagne, pour les invités.
Quelqu'un frappe. Vas voir.
Je vous ai dit à terre !
Allez là ! Ne vous bougez pas !
Tenez ça ! Avancez. Allez !
Debout !
Canaille ! Debout !
Attachez ses mains.
Où est l'argent ? Parlez !
Où est l'argent de l'échange ? Parlez ou je sépare votre crâne en deux !
Prenez-le et remplissez-le. Si quelqu'un ose bouger!
Dépêchez-vous !
Que murmurez-vous ?
Mon argent
Ici
Vaurien tu parles trop !
C'est notre nouvelle maison.
Voici notre pièce pour le dessin et là notre cuisine sans les poules.
Et sur la terrasse, c'est le jardin.
Venez. Je vous en montrerai plus.
Tout nouveau et tout propre.
- Très jolie. - Vous l'aimez tous ?
Ici c'est la chambre des enfants.
Là la chambre à coucher principale.
Notre chambre à coucher.
Comment avez-vous trouvé une si grande maison ?
Avez-vous obtenu une promotion où avez-vous trouvez l'argent ?
Que c'est grand ?
Les enfants !
Où vous avez trouvez l'argent pour acheter cette maison ?
Allons, dites-le moi.
Geeta
Les gosses l'ont dit, je suis le Père Noël.
Le Père Noël obtient tout.
Vous ne comprendrez pas car à Haryana il n'y en a pas.
N'entrez pas dans l'eau.
Ne mangez pas les poissons !
Savez-vous ce que vous dites ?
Oui monsieur. La mort de Javed à cause du raquette de drogue ..
Pour atteindre sa racine, nous devons prendre des mesures plus fermes.
L'arrestation à tort d'un honnête officier ...
... diminuera le moral de tout le département et brisera leurs coeurs.
Je sais monsieur, mais j'ai de solides preuves.
Si mon raisonnement est mauvais, alors je donnerai ma démission.
Il est 9 heures et personne ne m'a réveillé.
Vous allez être en retard pour l'école et moi au bureau.
La prochaine personne qui saute sur mon estomac je le rosse.
- Dans l'estomac ? - Silence.
Elle dort toujours. Personne ne l'a réveillée. Venez.
Lève-toi. Où est Geeta ?
Elle est sortie tôt ce matin.
Où est-elle allée si tôt ? Réveillez-le.
Où les à-t-elle mises ?
Où Geeta a-t-elle mit mes clefs ?
Je lui ai souvent dit de ne pas mettre ma veste dans le placard.
Si la veste était dehors,
je la porterai et je ne serai pas en retard au bureau. Où est-elle ?
Quotidiennement je suis en retard pour le bureau !
Mes clefs de moto sont dans ma veste. Et maintenant comment je pars ?
Qu'est-ce que c'est ?
Bonjour, salut. Chantez l'éloge de la Déesse Mère.
Dites-moi d'abord qui vous êtes et pourquoi vous appelez.
D'où êtes-vous ? Pourquoi avez-vous appelé ?
Dites-moi d'abord qui vous êtes et pourquoi vous appelez.
D'où êtes-vous ? Pourquoi avez-vous appelé ?
Qu'est-ce que c'est ?
A ma maison ... si tôt ...
Nous avons un mandat pour votre maison,
concernant les drogues qui ont été volé dans nos stock.
Alors pourquoi chercher dans ma maison ?
Fouillez la maison entière.
- Une minute. - Je suis innocent vous ne devez pas être effrayé.
Que faites-vous ? Allez-vous-en.
Ne touchez pas aux jouets des gosses.
Laissez-les effectuer leur travail.
- Laissez-les continuer. - Arrêtez-le.
Dites-leur de ne pas toucher aux jouets des gosses.
Ce n'est pas à moi.
Les drogues ont été trouvées devant vous.
Ce sont les mêmes drogues que celles qui ont été volés au stock.
Non, monsieur. C'est n'est pas terminé.
C'est clair c'est une conspiration contre lui.
Il a raison, monsieur. Quelques instants avant que vous n'arriviez ...
je recherchais mes clefs sous ce même matelas.
Geeta est parti en les emportant ...
Je dis la vérité !
Dites tout ce que vous avez à dire au comité d'enquête.
Dites-nous qu'oncle Arun n'a rien fait de mal.
Je m'occuperai d'eux.
Votre oncle sera bientôt de retour. Ne vous inquiétez pas.
Première charge ...
le matin du 17 janvier 2001 de l'héroïne ...
... et la cocaïne ont été trouvées dans la résidence d'Arun Verma.
Ces paquets avaient disparu de des stocks spéciaux de notre QG.
Où avez-vous trouvé ces paquets de drogues ?
Je ne sais rien au sujet de ces drogues.
Je suis victime d'un coup monté.
Seconde charge ...
L'officier Verma travaille dans le département de police ...
... en tant qu'espion pour les seigneurs de la drogue.
Avez-vous des preuves de ceci ?
Oui monsieur. Récemment Arun Verma a acheté une maison dans une riche colonie.
Où a-t-il obtenu l'argent pour cette maison ?
J'étais obligé de louer celle-ci à cause des gosses de Javed.
Je l'ai eu en vendant des objets au clou et sur mes congé et mon permis.
Monsieur le commissaire connaissait mes problèmes.
Bien.
Que le témoin Mr Naraindas Juneja soit amené devant la cour.
Avez-vous vendu un appartement à Arun Verma dans Santa Cruz ?
Oui. De nos jours le marché monétaire est très serré.
Mais cet homme est très riche.
Autrement, comment aurait-il pu déboursé 1500000 pour ce secteur ?
Vous induisez en erreur le département.
Ce n'est pas une maison louée. Vous l'avez acheté.
Vu votre salaire, où avez-vous obtenu les 1500000 ?
Vous devez répondre à la question qui vous est posé.
Flic travaillant pour la Mafia sous couverture, charge numéro 2.
Quelles sont les critères pour lesquelles vous travaillez-vous à la Police Judiciaire ?
Je suis un membre secret de la police du département.
Le défunt Javed Abbas, l'aîné des inspecteurs de la branche spéciale.
m'a informé au sujet de KKV.
Après la mort de Javed j'ai été au Flamingo Club de KKV.
Pour découvrir à qui était la main dans le gant de KKV
Alors qu'avez-vous trouvé ?
La nuit de 15 Janvier, après beaucoup travaillé ...
Nous avions planifié de stopper un grand échange de drogue.
Cela aurait mis fin à la plus grande conspiration.
Mais, à ce moment-là un vol a été commis.
Et notre mission à avortée.
Qui a commit ce vol ?
Répondez-nous.
L'officier Arun Verma.
Comment savez que le voleur n'était autre qu'Arun Verma ?
La façon dont il m'a jeté l'argent.
Et sa voix.
Puis-je vous demander quel est votre relation avec Arun ?
Je l'aime.
Mais ce que j'ai vu est la vérité, je sais ...
qu'il est de mon devoir de vous en informer.
Souhaitez-vous dire quelque chose ?
Non monsieur.
Vous pouvez prendre la décision que vous voudrez.
Trahison envers le département ...
plus les charges du vol au Flamingo Club ...
Après avoir entendu les témoins et le rapport d'Arun Verma ...
Le département a décidé que ...
jusqu'à ce que l'enquête contre Arun Verma ne soit officiellement terminé ...
il est suspendu de son devoir.
Comprenez-vous ...
pourquoi je l'ai fait ?
Emmène les enfants.
N'as-tu pas entendu ? J'ai dit, emmenez les gosses !
Venez les enfants.
Vous voulez entendre la vérité ?
Oui, je vous ai caché que je travaillais pour le département dans le Club de KKV
Puisque je voulais trouver le tueur de Javedbhai !
Je voulais découvrir qui été impliqué avec KKV, et dans quelle mesure !
Et si vous n'aviez pas volé l'argent ce jour là ...
Rien de tout ceci ne se serait produit !
- Pourquoi avez-vous ... ? - Pourquoi j'ai dû ?
Pourquoi j'ai dû ... ?
Ne savez-vous pas pourquoi j'ai dû ?
J'ai dû élever ces gosses.
J'ai dû acheter une maison pour eux. J'ai dû leur apporter la joie.
C'était ce dont j'avais besoin !
Mais vous ne pouviez pas comprendre ceci !
Vous pouviez voir que mon vol ! Puisque vous...
vous êtes un officier de police honnête et consacré !
Où sont vos menottes ? Vous ne les avez pas pour m'arrêter ?
Vous ne pouviez pas mentir au département !
Où est votre médaille ?
Vous l'obtiendrez le 26 janvier à la Porte de l'Inde.
Puisque vous avez arrêté le plus grand criminel du monde !
Je suis un criminel ! Je vous montrerai comment les criminels traitent les femmes !
C'est ainsi qu'il la traite !
Quel est mon crime ? Quelle est ma faute ?
Quelle est la mienne ?
Je me suis vraiment laissé prendre dans cette gloire de notre maison.
Est-ce cela ?
Regardez dans mes yeux et dîtes-moi que je ne vous aime pas.
Répondez-moi.
Dites-moi si vous avez des informations.
Je te le dirai le moment venu.
Le moment venu, cela veux dire que tu ne me fais pas confiance.
Quand je le saurai, je te le dirai.
Pourquoi devrais-tu être fâchés pour cette petite question ?
Toutes les fois ou j'ai voulu te demander quelque chose, tu m'as empêché.
Je ne vois aucune solution.
Que dois-je faire ?
Vous ? Qui vous a donné cette adresse ?
Pourquoi ? L'amitié finit-elle avec le devoir ?
Ce n'est pas ça.
Vous avez acheté un nouvel appartement pour ton épouse ?
Non. Elle est de passage.
Essayez de comprendre ... C'était il y a 18 ans.
- Vous en voulez un ? - Non, je vais vous en mettre une.
Est-ce une plaisanterie ? - Comment les drogues sortent-elles du magasin ?
- Comment le saurais-je ? - Répondez !
Dites-moi qui a placé les drogues dans ma maison !
Je ne les ai pas gardés !
De quoi parliez-vous avec Javed dans la cabine avant qu'il ne soit mort ?
- Rien ... - Parlez !
Quel était la demande de Javedbhai ?
Je ne sais rien au sujet de celui qui a tué Javedbhai !
Qu'avez-vous dit ?
- Je ne sais pas... - Qu'avez-vous dit ?
Dites-le moi ou je vous tue !
- Dites-le moi ! - Laissez-moi partir.
Qui a tué Javedbhai ?
- Parlez ! - Je parlerai !
Je faisais ceci pour JD.
Puisqu'il m'avait envoyer un message.
Si je ne m'y été pas conformé, il aurait tout dévoilé à mon épouse.
Un bon nombre d'hommes de notre le département sont impliqués.
Même à la direction.
La nuit où Javedbhai a été assassiné ...
J'allais tout lui révéler.
JD ou quelqu'un d'autre a caché les drogues dans votre maison, pas moi !
Je suis disposé à témoigner contre lui devant le tribunal.
Laissez-moi. Svp !
- Laissez-moi ! - Bien.
Je vous laisse.
Je vous dirai ce que nous devons faire.
C'est moi.
J'ai peu de temps.
J'ai découvert qui a placé les drogues dans notre maison.
J'ai également appris que Javedbhai avait été assassiné.
J'ai besoin de votre aide.
Je vais à la maison de JD pour son témoignage. Joignez-moi là.
Écoutez moi... Ne faites rien...
Que ce passe t-il ?
Arun veut le témoignage de JD concernant le meurtre de Javed.
Il veut l'aide du département.
Même si vous m'interdisez, je ...
mais gardez-moi informé.
Vous êtes venu.
Cela devait se produire un jour.
Combien de temps pouvions-nous le cacher ? Un jour il devait tout découvrir.
Comme Javed l'avait découvert.
Il s'en est mêlé ainsi nous avons dû agir.
Le frapper. Mais je n'irai pas seul.
Si je suis blâmé de quoi que ce soit, je dénoncerai tout le monde.
Que faites-vous ?
Qui vous a tués ?
Qui ?
Il a tué JD avant que je ne puisse obtenir des informations.
Avez-vous dit à quiconque que vous veniez ici ?
- Non. - Y avait-il quelqu'un près de vous quand je vous ai parlé au téléphone ?
- Quelqu'un était autour de vous ? - Il n'y avait personne.
Juste moi et le Commissaire.
Seul le commissaire peut avoir fait tout ceci.
Il a tué JD !
Je le soupçonnais d'être impliqué !
Je le tuerai avant qu'il commette un autre meurtre !
Arrêtez !
Courir ne réalisera rien.
Pensez à ce que vous allez faire.
Je suis avec vous.
J'ai vu cela.
M'aiderez-vous ?
Allez protéger les gosses si vous voulez m'aider.
Et s'il vous plaît n'y allez pas seul. Prenez Sawant avec vous.
Geeta ici.
- Oui ? - Arun est en rage il est allé voir le commissaire.
Je vous en prie, aller à la maison et occupez-vous des enfants.
J'y serai bientôt.
Vous allez bien ?
Oui. Arun m'a dit que vous deviez vous occuper des gosses.
Je vous appellerai plus tard et je vous dirai tout.
Oui, Geeta. Je m'occuperai des enfants.
Que faites-vous ?
Quel était le secret que JD allait me dire ? Qui a mit les drogues dans ma maison ?
Combien vous avez payer pour la vente de votre conscience ?
Reprenez connaissance!
Précédemment je n'était pas là mais maintenant je contrôle tout !
Dites-moi, qui est avec vous ?
Monsieur, j'ai mis JD hors jeu.
- Mais Arun à débarqué ... et il s'en est tiré indemne.
Oui monsieur. Que dois-je faire ?
J'ai essayé mais il m'a échappé.
Mais la bonne nouvelle c'est qu'il m'a confier les enfants.
Et s'est lancé à la poursuite du commissaire.
Il à des doutes sur le commissaire.
Gardez les gosses avec vous.
Ils sont tout. Notre visa, notre passeport.
Cet Arun s'est échappé !
Plus Arun essais, et plus il s'empêtre dans un enchaînement.
La mort de Javed, les affaires de drogue.
Et maintenant l'attaque du commissaire.
Il prendra les blâmes de toutes nos accusations.
Et il sera attrapé.
Jusqu'à ce que tout cela se calme, j'irai en voyage officiel à l'étranger.
Je prendrai aussi l'envoi de la drogue pour Porto Rico ...
dans l'avion gouvernemental et cela sans aucun affrontement.
Vous vous êtes fait un ami au département en me faisant votre associé.
Cahez-vous.
Je suis heureuse que vous soyez à la maison.
Pourquoi êtes-vous venu ?
Impossible de contrôler Arun. Il pense que ...
... le commissaire a tué JD ?
Comment le savez-vous ?
Fermez-la ! Qui est cette fille que faisait-elle dans mon club ?
Fermé! Que cette fille faisait-elle dans mon club ?
Attrapez là !
Vous avez vendu la mêche.
Vous dites que vous n'êtes pas l'un d'entre eux.
Le département de police tout entier se tordra les pouces.
Et nous découvrirons qui ils sont ?
J'ai tout découvert. Le chef est avec KKV.
Que dites-vous ?
Je suis allé à la maison du chef pour demander de l'aide.
KKV était déjà là.
Il a essayé de me tuer !
Le chef avait réservé un avion gouvernemental pour aller à l'étranger.
- Quand ? - Aujourd'hui, dans une heure.
Dépêchez-vous !
Que dîtes-vous ?
Le chef de la CBI est mon prisonnier. Et je serai libre !
celui qui s'oppose au décolage de l'avion, je le tue !
Laissez le chef ou je tirerai !
Laissez-le partir ou il me tuera ! Ne me tuez pas !
Je ne suis pas un criminel !
Si vous me tuez, comment saurez-vous qui a tué Javed ?
Dites-le moi ! Parlez !
Je vous le dirai. Oui.
Javed à été tué par un homme de votre département.
Ce pouilleux a tué Javedbhai !
Notre Javedbhai et lui diffamaient le département !
Il n'est pas juste que les enfants soient exposés à tout ceci.
Voici les mains ... qui ont tué Javed !
Cette canaille ne peut pas garder un si petit de secret !
Quelle merde ! merde !
Nous étions 4, JD est mort. Maintenant ils n'en reste plus que trois.
Le chef ayant été tue, nous n'étions plus que deux.
En tuant KKV, j'était le dernier !
Je suis le seul, mais j'ai les quatre enfants !
Combien font 4 moins 1 ?
Laisse cet enfant.
Vous n'êtes pas très futé !
Agissez intelligemment ! Ou je fais sauter son cerveau !
Entrez dans l'avion et apportez la valise !
Apportez la valise.
Pourquoi me regardez-vous fixement ? Allez-y !
Oui, j'ai tué Javedbhai.
Bien joué. Vous êtes arrivé au bon moment.
Je n'avais plus de balle.
Vous ... ?
Nous risquerions nos vies et conduisons des incursions.
Et ils gagnent des médailles !
Nous combattons ensemble mais ils gagnent les applaudissements !
Les enfants, venez. Regardez, voyez-vous cela ?
J'en ai eu assez de l'honnêteté.
Bien ...
Et j'ai rencontré le chef.
Mais Javedbhai était une épine !
Il est mort ! Maintenant c'est votre tour !
Donnez mes respects à Javedbhai.
Allez !
Venez ! Venez avec le butin !
Qu'attendez-vous ?
Allez !
Selon le chapitre 302 du code pénal Indien ...
Pour le meurtre de l'officier Javed Abbas ...
Moi, Arun Verma et sa famille ...
... vous condamnons à mort.
Partons.
Après avoir perdu un honnête et sincère officier comme Javed ...
Je ne veux pas vous perdre.
Le père Baptista nous a renvoyé l'argent que vous aviez donné à l'orphelinat.
Il a dit que rien de bon ne peut être fait avec de l'argent sale.
Pour compenser ...
tous les officiers du département désirent contribuez avec une partie de leur salaire.